天哪，裙子里面是野兽未增删翻译中文翻译英语简直是选角大型车祸现场，真不敢相信小时候最爱的小说之一被拍成这样，四姐妹+Laurie只有Jo和Beth整体效果是令人信服的，剧里的Chalamet根本可以做第五个姐妹（有几个镜头还好丑），Pugh的表演没什么问题但是粗壮的身形和粗糙的声音演七年前那段实在是老气横秋到不敢让人相信这是小妹，屈除了口音出戏（跟Dern对戏尤其明显）外完全没有七年后为人妻人母的感觉。还有个大问题是剪辑导致时间线支离破碎，居然只通过画面冷暖调不同来区分七年前和七年后，好几个主要角色妆容造型都没怎么变，故事虽然最后勉强说清了但对角色的情感完全无法累积，好几次的七年前后对比镜头也让人觉得重复。其实这种家里长短的故事还是老老实实按时间线拍最合适。无处不在的配乐也让人听得头疼。